转载于官方kickstarter页面，简中机翻味重，繁中翻译较为舒适
如果有人感兴趣up可持续搬运并翻译相关资讯
(资料图)
链接：https://www.kickstarter.com/projects/studioheartbreak/the-lovers-2
繁中页面由Kathy Lau翻译
「你不是人類。」
「那有關係嗎?」
《戀人們 》是一套獨立動畫電影，關於一名來自馬尼拉市岷倫洛區，不情願成為海鮮主廚的女孩莎拉 林 拜倫。莎拉除了是家族經營餐館內最年輕的成員，還要保存已故父親的名譽和維持業務運轉，因此承受令人恐怖的壓力。當省長決定在餐館舉辦就職晚宴，並以海妖作為特色佳餚時，莎拉發現自己被捲入一段與神話生物危險的關係中。
莎拉的故事包含口語化的他加祿語和塔格利甚語(英語及他加祿語混合)，讓觀眾沉浸在菲律賓家庭的獨特互動中。這部電影會去探討成熟主題，深入探究情緒壓抑、愛情、世代創傷、肉體恐怖以及慾望和身份的複雜相互關係。最終，這個企劃主要是為了表達對動畫美術的熱情和感激，及透過動畫這個美妙的媒介拓展敘事、視角和愛情的描繪。
《戀人們》是 《心碎工作室》第一部所推出的電影.。我們是一個年輕又多樣化的創作團隊，聚集了世界各地的人。在某個夏天，當兩個學生所有與美術專業相關的實習都被拒絕時，這間工作室便成立了。我們靠著友誼的力量(以及血液、汗水、眼淚......)一同創作這個故事，而現在我們想邀請你一起踏上這趟旅程。
故事
莎拉 拜倫(雲妮娜 維拉斯奎茲 - 特戰英豪，英雄聯盟）「我不管，為了母親我必須要這樣做。」
24歲的莎拉覺得自己的人生已經一早結束。隨著父親的去世，莎拉莉被迫放棄所追逐的夢想，回去家人在故鄉開的餐館。返回 莉達加特 ，她由年輕時當服務生，到現在擔任主廚以及即將成為餐館繼承人。她身上所承受的悲傷、懷疑、希望以及一絲責任感支撐着這個分崩離析的家庭。莎拉以為自己早已向黯淡的生活妥協......但她的世界將迎來最後一次的撼動。
賽麗娜 (達恩 米. 班尼特 - 火炎之紋章, 崩壞：星穹鐵道, 我的英雄學院)「什麼，你沒想到我會說話?」
賽麗娜除了是一名狡猾的海妖，還是一名擁有迷幻毒液、鋒利背刺、敏锐头脑的頂級掠食者。從家園被捉並成為 莉達加特 就職晚宴的重要的佳餚時，賽麗娜 決心逃離並因此去逐漸騙取莎拉的信任。雖然賽麗娜深知人類的殘酷但自信的背後卻隱藏著某種東西。一種難以形容的情緒正在內心發芽，迫使她面對人類對神話生物的錯誤理解，人性的險惡和她與生俱來的本能…
莉達加特海鮮餐館
“州長仍然想在這裡慶祝簡直是一個奇蹟，自從你父親......你應該知道這對我們意義有多重大”
在這個奇幻生物與人類共存的世界，馬尼拉的岷倫洛區(20XX)是出售神話類海鮮的熱點。
拜倫家族的莉達加特海鮮餐館曾以其創新菜餚和富有前瞻性的主廚而聞名。可惜現在，餐廳只是一個空殼，日漸衰敗。
但當州長要求在這裡舉辦一場私人宴會並為他提供一頓稱得上是傳奇的佳餚時，餐廳的嶄新生活似乎觸手可及。 財富正在敲響餐館的大門可是莉達加特能否把握這個機會？
莉達加特 廚房「這裡真令人窒息/令人感到壓抑，是嗎？ 他們想從你這裡得到什麼。」
莉達加特 酒吧「你不覺得這件事太重要了，已經超出她能力範圍嗎？」
我們創造了一個世界、一個劇本、一個概念證明預告片，以及電影未來的企劃……
現在，我們來到 Kickstarter 與你分享我們的抱負和邀請你加入我們的旅程， 有了你的支持，我們便能夠這在個企劃投放更多時間，有資金來支付有才能的美術家和參與者，繼續保持勢頭到達旅程的終點。 眾籌讓我們能夠忠於己身去分享 《戀人們》 的故事，避免市場消銷性、外部投資者或審查制度違背我們的創作理念。
每一分金錢都讓我們離夢想成真更近一步。 作為支持者，我們將與你分享電影製作過程的幕後花絮，包括動畫、錄音部分，以及更多方式投入在屏幕內外的世界中。
有興趣支持我們的動畫嗎？ 以下是你可以提供的幫助。
資金投入 如果你有能力支持我們，我們非常感激支持該活動而做出的任何資助。 支持者將獲得豐厚的獎勵，並且將是第一個了解企劃所有的新消息！
積極參與 我們的任務是紅遍整個互聯網......通過喜歡、評論和分享我們的帖子來加入混亂，以幫助我們傳播病毒！
分享帖子 加入我們，通過使用標籤#TheLovers 來宣傳我們的活動，從而在社交媒體上引起轟動。 你在所有預告片喜歡的一瞬間給我們貼上標籤，讓我們知道你最感到興奮的是什麼！
獎勵
我們很高興推出首次周邊商品系列，其中包含專享福利活動，以感謝各位對《戀人們》製作團隊的支持！ 我們會努力確保這些資金將用於製作優質的電影，同時也將你的資助價值最大化。 經過數月的調查和與優秀粉絲的交流，製作團隊精心挑選了一套自己也很滿意的產品！
平均運費和手續費如下：美國和加拿大：15 美元，國際（不包括加拿大）：25 美元。《心碎工作室》將為出資超過 669 美元的支持者支付運費。
請注意，這部電影將開發到 2025 年第二季度。我們預計所有數位和實體商品獎勵最早將於 2023 年第四季度開始兌現。
$ 5等級: 為動畫師擲上一枚硬幣…
數位壁紙 (x3)
Kickstarter獨家內容更新
我們的愛 (沒錯，你可以買到)
$10 等級: 為動畫師擲上兩枚硬幣…?
之前的所有獎勵
下載高清版電影
下載擴展原聲帶
$20等級: 數位套裝
之前的所有獎勵
演員、工作人員和導演觀賞電影的錄影片段(x3)
取得《戀人們》製作網路廣播
$40等級: 單項 : 莎拉
所有數位獎勵
莎拉印刷品
動態印刷品
莎拉 流沙鑰匙扣
莎拉 掛繩及亞克力掛飾鑰匙扣
隨機平行宇宙(AU)照片卡 (3張其中1張)
數位美術設定集 (PDF)
$40等級: 單項: 賽麗娜
所有數位獎勵
賽麗娜 印刷品
動態印刷品
賽麗娜 搖動流沙鑰匙扣
賽麗娜掛繩及亞克力掛飾鑰匙扣
隨機平行宇宙(AU)照片卡 (3張其中1張)
數位美術設定集 (PDF)
$69等級: 合集: 《戀人們》
所有數位獎勵
單項: 莎拉所有獎勵
單項: 賽麗娜所有獎勵
$101等級: 《戀人們》美術設定
之前的所有獎勵
塔羅牌手提袋
實體美術設定 (附加紙本限定 《戀人們》原創短漫)
$169等級: 賽麗娜 第二名頭號粉絲
之前的所有獎勵
賽麗娜徽章 (附有簽名)
賽麗娜抱枕枕頭套
$269等級: 莎拉模型 (限量50)
之前的所有獎勵
限量版莎拉模型 (附有簽名及編號)
$269等級: 賽麗娜模型 (限量50)
之前的所有獎勵
限量版 賽麗娜 模型 (附有簽名及編號)
$420等級: 死去的魚
之前的所有獎勵不包括模型
參與《心碎工作室》導演壽司吃播
出現在電影致謝死魚名單
獨有的死魚徽章
$669等級: 賽麗娜的洗澡水 (限量69)
之前的所有獎勵不包括模型
賽麗娜的洗澡水
$777等級: 導演們的筆記
之前的所有獎勵不包括模型及洗澡水
與 《戀人們》導演們私人通話
與 《戀人們》導演們搶先觀看電影
《戀人們》 電影活頁夾附註解的副本
《戀人們》首稿劇本附註解的副本
$1,000 等級: 牽動戀人們的宇宙
之前的所有獎勵不包括模型及洗澡水
設計、繪製並隱藏在電影佈景中的定制海報
$4,200等級: 胡安的聲音 (只限 1個)
之前的所有獎勵不包括模型及洗澡水
《戀人們》中客串配音，飾演送貨員 胡安
$6,969等級:執行製片人
之前的所有獎勵不包括模型、洗澡水及客串配音
出現在執行製片人致謝名單
《心碎工作室》使用 《戀人們》美術風格特製的個人肖像
原型產品設計
產品設計仍在開發中。 關注我們的社交網站查看商品的定期更新並對潛在設計進行投票！ 以下設計和規格並非最終版本，可能會出現變化，此外我們十分歡迎群眾的回饋。 在下面的列表中查看特定產品的額外信息。 如果你還有任何關於商品的疑問，請參閱我們的常見問題解答(FAQ)或通過 Kickstarter 向我們提問。
數位壁紙:x3 16:9 或者 9:16 擴張實境(AR) 原創插圖壁紙
莎拉/賽麗娜印刷品:5” x 7” 厚卡紙製用上亮光塗料
動態印刷品:5” x 7” 厚卡紙製用上動態光柵技術
莎拉/賽麗娜 搖動流沙鑰匙扣:2.5" x 2.5" 正面環氧樹脂三件式流沙鑰匙扣(由Vograce贊助)
莎拉/賽麗娜 掛繩及亞克力掛飾鑰匙扣:13.2 厘米 x 2 厘米掛繩，雙面設計，附有一個 1.5 英寸 x 1.5 英寸亞克力掛飾 (由Vograce贊助)
隨機平行宇宙(AU)照片卡 (3張其中1張):2” x 3.5” 厚卡紙製單面有光澤及四邊圓角； 具有三種稀有度（稀有比率6:3:1 ）
塔羅牌手提袋:34 厘米 x 38 厘米印有設計圖案的雙面帆布手提袋(由Vograce贊助)
美術設定集 (附漫畫):5.8" x 8.3" (A5) 景觀畫冊 (約32頁) 使用80lb彩色緞面印刷紙，文本紙使用100lb。 採用磨砂、膠裝和燙金封面
賽麗娜 抱枕枕頭套:50厘米 x 160厘米 2WT面料(滌綸纖維面料，抱枕專用)枕頭套; 抱枕不包括在內 (由Vograce贊助)
莎拉/賽麗娜 徽章:1.5” x 1.5” 金模鑄徽章配金色蝴蝶背扣
莎拉/賽麗娜 模型:手工製的 3D 立體打印 150 克模型，附有導演簽名並編號
賽麗娜 的洗澡水:...?
《戀人們》 電影活頁夾附註解的副本約70頁 ，《戀人們》原創活頁夾，並添加了導演的註解包括:靈感來源、原始草圖、劇本變化、情緒板等。
《戀人們》首稿劇本附註解的副本:約14頁， 《戀人們》 附導演註解的首稿
你的資金將如何運用
這次眾籌活動中獲得的資金將主要用於支付我們動畫師的報酬，為支持者提供豐厚的獎勵以及繳納稅款，以免違法。
為了會盡可能將資料透明化，我們整理了一份分類比率，以準確顯示資金的去向。
0% 監製 + 創作, 20%支持者獎勵, 27% 稅務… 安息吧... , 18% kickstarter 行政費 + 付款手續費, 和 43% 電影製作.
感謝 VOGRACE 贊助我們的小飾品
我們要大力感謝 Vograce 贊助第一個推出的商品系列！ 他們難以置信的支持使我們為支持者提供更棒的獎勵，讓他們物超所值。 此外，它有助於我們盡可能慷慨地報答我們的動畫師，確保他們獲得合理的行業工資。 如果你正在尋找可靠、價格合理且質量上乘的供應商客製周邊，請務必查看 Vograce的網站以滿足你的所有需求！
延伸目標 + 成就
圖像抄錄:
5項成就解鎖: 全息貼紙
添加到每個單項包裹中（因此合集有 2份貼紙）
單項: 莎拉 得到一張 莎拉 動態貼紙
單項: 賽麗娜 得到一張 賽麗娜 動態貼紙
10項成就解鎖: 秘密情信添加到每個單項包裹中 (因此合集有2份)
單項: 莎拉 得到一封賽麗娜寫的情信
單項: 賽麗娜 得到一封莎拉寫的情信
15 項成就解鎖: 非常狗*的配音
整部電影, 加上配音… 應該會?
圖像抄錄:
成就砧板
1,000名活動支持者
10,000 名YouTube 訂閱者
發佈 25張同人繪圖#TheLovers
建立 《戀人們》維基網頁
基於預告片製作 1小時影片文書
發佈 20張壽司約會相片
發佈 20 張和魚的自拍
發佈 10 張水族館約會相片
發佈 5 張水中接吻相片
2 人穿同 1件魚的服裝
5 人親吻 1 條魚
發現真正的人魚
推翻人魚的說法
10 英吋高的 賽麗娜 圖樣
邀約喜歡的人 (只限女女)
如何參與
提交你的照片/同人繪圖用作解鎖成就獎勵，請確保它們帶有清晰可見的#TheLovers 的手寫便條 。然後使用標籤#TheLovers 將它們發佈到我們的任何社交媒體帳戶(Twitter, Instagram或者TikTok) 這樣我們就一定能看到祝釣魚愉快！– 《心碎工作室》
感謝 Exploding Kittens 團隊為本部分提供靈感！
團隊
《心碎工作室》（對就是我們！）是一家基於網絡以及相信動畫說故事擁有無限潛力的獨立工作室。 我們通過講述具真實性和深度的故事來努力與觀眾建立聯繫，而這些故事的靈感來自我們的現實生活和多元文化體驗。
工作室起初由一群大學生創立，後來由一班匯集硬實力和熱情的動畫專業人士共同打造。 我們的團隊成員曾在 Powerhouse、Pierrot、Mappa Studio和 The Line等動畫工作室工作，並為 進擊的巨人、皮皮傳奇、千秋的旅程、慕留人傳等動畫做出了貢獻。
作為一個團隊，我們將所知道的一切都獻上因為我們致力於突破界限並超越當前大眾對獨立動畫的期望。 經過一年的努力，我們終於準備好迎接只屬於我們獨一無二的事物：這個企劃！
在社交媒體上關注我們，就可以了解 《戀人們》和 《心碎工作室》 的最新動態！
studioheartbreak.com
@studioheartbreak on Instagram
@studioheartbreak on Twitter
Studio Heartbreak on Facebook
大家好！ 感謝你如此信任被實習拒絕的我們，在discord對話隨機想出來的企劃。 在這裡我要和小孩、大人、其他塗滿原創角色畫冊的人說 :永遠不要放棄！
非常感謝你(菲律賓語:Maraming salamat po)
A. S. Siopao
風險與挑戰
動畫是一個複雜的過程，但我們已做好充分準備。 在電影方面，我們有信心能夠實現創作的理念！ 這個過程可能會發生變化，進度有機會改變，但最終這部電影將成為一部嚴謹的美術作品。
在支持者的獎勵和履行方面—除了電影本體外所有獎勵都將在電影上映前完工。 我們估計其他所有的數位和實體商品獎勵最早將於 2023 年第四季度開始兌現。
标签：
